业务范围



服务流程



服务报价



客户须知



质量监控



关于我们



诚聘英才



进入考试中心

　

联系我们：

咨询电话：
010-85860580
010-51664349
E-mail:3trans@163.com
网址：www.3n-translation.com

朝阳地址：北京朝阳区朝阳路东恒时代3期A座2306
西城地址：北京市宣武区白广路6号16号楼104室
朝阳传真：
86-010-85860572
西城传真：86-010-63519981
QQ：734209298



 

中国翻译市场今年规模将超300亿

 

日期: 2007-1-15

 
 
　　翻译市场需求急剧膨胀

　　 随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游越来越频繁，翻译的需求正在以惊人的速度发展。特别是我国加入ＷＴＯ后，国际化趋势愈加明显，这种需求将更加受人瞩目。据国家外事局统计，２００５年中国翻译市场规模为人民币２１０亿元。根据国际本地化行业标准协会（ＬＩＳＡ）和美国一家权威机构对世界翻译市场的调查显示，目前全球年翻译产值超过１３０亿美元（其中亚太地区占６０％），２００６年将达到２２７亿美元，而中国翻译市场今年产值将超过３００亿元，中国翻译市场需求正面临着急剧膨胀的趋势。

　　 另一方面，国内的翻译行业总体还处于比较落后和分散的状态，未形成明显的产业链。中国翻译公司的数量和规模都远远不能满足翻译市场的巨大需求。

　　 上海译云翻译公司的市场部负责人陈
弋桃告诉记者，目前全国有３０００多家翻译公司，而上海则聚集了不到１０００家。尽管如此，由于我国翻译人才缺口达９０％，大部分翻译公司的翻译能力相对较弱，因而不能形成规模化经营。

　　 选择特许经营发展之路

　　 不过，上海译云等翻译公司正是在翻译行业未形成产业链的情况下，嗅出了其中的巨大商机，并选择走品牌化经营的发展之路。而据记者了解，目前市场上能够进行规模经营的翻译公司少之又少，翻译质量高的公司更是凤毛麟角。

　　 上海译云翻译公司负责人告诉记者，开设一家翻译公司，门槛很低，只需要有若干名有英语证书的员工就行，运营成本也很低，大部分为人力成本。但是，如果创业者开一个翻译公司的话，则将面临不小的风险。这些风险主要包括三个方面：技术上，由于机构刚建立，很多方面不完善，且缺乏经验，以及某些专业和小语种方面人才缺乏，会导致一些业务流失；业务上，这方面风险较小，但竞争的存在仍会给承接业务方面造成一些困难；经营方面，由于管理层管理经验与知识的不足，公司运行中也将会出现不少问题。

　　





　
翻译公司朝阳