业务范围



服务流程



服务报价



客户须知



质量监控



关于我们



诚聘英才



进入考试中心

 

联系我们:

咨询电话:
010-85860580
010-51664349

E-mail:3trans@163.com
网址:www.3n-translation.com

朝阳地址:北京朝阳区朝阳路东恒时代3期A座2306
西城地址:北京市宣武区白广路6号16号楼104室
朝阳传真:
86-010-85860572
西城传真:86-010-63519981
QQ:734209298



 

四百万巨作演译中国翻译通史三千年

 

日期: 2007-3-15

 

 

  

 

  翻译是人类文化互通的舟,是中外文化交流的桥。


  近年来。湖北教育出版社以出版翻译学专著在学界和业界颇具影响,经过历时八年的精心动作,新近又推出国家“十五重点出版工程”五卷本《中国翻译通史》。该书由安徽大学82岁高龄的马祖毅教授主著,计古代部分1卷,现当代部分4卷,全书共5册415万字,可称煌煌巨著,它的出版,用马祖毅教授的话说是艰难的“圆梦”,圆中国翻译之梦。


  《通史》上起公元前841年(西周共和元年),下迄公元2000年,分古代和现当代两大部分,总概述之外,古代部分分为若干篇:从周到清各朝外事机构之沿革与口笔译活动篇,宗教文献的翻译篇,中国境内各民族语言文字的互译篇,从东汉到清朝初年的科学翻译扁,从鸦片战争到清末的西学翻译篇;而现当代又分为若干篇:百年来马克思主义在中国的传播篇,哲学社会科学的翻译篇,外国文学在中国篇,自然科学著作的翻译篇,海外谈中国的译本篇,国人的汉籍外译篇,国内各民族的语文翻译篇,国内现当代研究翻译理论的概况篇。从这些篇名,大致可以把握本书的框架与格局。


 

翻译公司朝阳