业务范围
服务流程
服务报价
客户须知
质量监控
关于我们
诚聘英才
友情链接
联系我们：
咨询电话：
010-85860580
010-51664349
E-mail:3trans@163.com
网址：www.3n-translation.com
朝阳地址：北京朝阳区朝阳路东恒时代3期A座2306
西城地址：北京市宣武区白广路6号16号楼104室
朝阳传真：
86-010-85860572
西城传真：86-010-63519981
QQ：734209298
电影工业 film industry
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机
cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首轮影院
second-run cinema 二轮影院
art theatre 艺术影院
continuous performance cinema 循环场电影院
film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)
film library 电影资料馆
premiere 首映式
film festival 电影节
distributor 发行人
Board of Censors 审查署
shooting schedule 摄制计划
censor’s certificate 审查级别
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A级(儿童不宜)
U-certificate U级
X-certificate X级(成人级)
direction 导演
shooting 摄制
to shoot 拍摄
dissolve 渐隐,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢镜头
editing, cutting 剪接
montage 剪辑
recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
mix, mixing 混录
dubbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
set, stage, floor 场地
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
microphone 麦克风,话筒
boom 长杆话筒
scenery 布景
电影摄制 filming shooting
camera 摄影机
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍